なんじゃくがに(銀黄金)

沖縄関連のブログです。うちなーぐち(沖縄語)、三線。

うちなーぐち(沖縄語)文法 動詞の活用 疑問文(肯否疑問・疑問詞疑問・疑念)

今回は、うちなーぐちの動詞の疑問文です。

標準日本語と違って、うちなーぐちの場合、 「はい/いいえ」で答えられる疑問文(肯否疑問)と、 疑問詞を伴う疑問文(疑問詞疑問)で、 形が異なります。

最初は戸惑いますが、すぐに慣れます。

肯否疑問文

「はい/いいえ」で答えられる疑問文を肯否疑問と言います。

終止形の [n] を取って [mi]にした形です。

連用語幹 + [umi] とも言えます。

例:

  • 書ちゅみ 【書くのか】

  • 待ちゅみ 【待つのか】

疑問詞疑問

疑問詞を含む疑問文を疑問詞疑問と言います。

終止形の [n] を取って [ga]にした形です。

連用語幹 + [uga] とも言えます。

例:

  • いち書ちゅみ 【いつ書くのか】

疑問詞については別記事で

うちなーぐち(沖縄語)文法 疑問詞 - なんじゃくがに(銀黄金)

疑念

肯否疑問・疑問詞疑問に加えてもう一つ疑問系があります。

「〜ら」で終わる疑念です。日本語では【〜だろうか】くらいの意味です。

肯否疑問・疑問詞疑問に比べると使用頻度は低めですがたまに使われます。

例:

太郎《たるー》や何時《いち》ちゅーら【太郎はいつ来るだろうか】

否定の疑問文

否定の肯否疑問

否定の肯否疑問は基本語幹 + [ani] です。

書かに【書かないのか】

否定の疑問詞疑問

否定の疑問詞疑問は基本語幹 + [anga] です。

否定形 + [ga] とも言えます。

ぬーんち書かんが【なぜ書かないのか】

過去の疑問文

過去の肯否疑問

過去の肯否疑問は連用語幹 + [ii] です。

書ちー【書いたのか】

過去の疑問詞疑問

過去の疑問詞疑問は基本語幹 + [aga] です。

いち書ちゃが【いつ書いたのか】

過去・否定の疑問文

過去・否定の疑問文は過去系を元に作ります。

  • 肯否疑問は過去形 + 「てぃー」 (〜み ではないのに注意)

  • 疑問詞疑問は過去形 + 「たが」

例:

書かんてぃー 【書かなかったのか】

ぬーんち書かんたが【なぜ書かなかったのか】

関連

過去形については、別途記事を書きたいと思います。